Foarfece sau foarfeci? Dacă vorbești despre mai multe unelte de tăiat, pluralul recomandat de DOOM3 este foarfeci. La singular spunem „o foarfecă”, iar la plural „două foarfeci”. Forma „foarfece” se întâlnește frecvent în vorbire, pe etichete și în texte mai vechi, ceea ce explică nedumerirea.
Răspunsul scurt este util, dar nu spune întreaga poveste. Unele dicționare istorice consemnează „foarfece” ca substantiv neutru, cu același aspect la singular și la plural. Norma ortografică actuală înregistrează însă perechea feminină „foarfecă – foarfeci”. Diferența dintre surse ține de ediția consultată, nu de obiectul descris.
Ce formă recomandă norma actuală
În fișa „foarfecă” de pe dexonline, intrarea DOOM3 indică substantivul feminin și pluralul „foarfeci”. Așadar, în scrierea îngrijită poți spune „Am cumpărat o foarfecă nouă” și „În atelier sunt trei foarfeci”. Când substantivul este articulat, folosești „foarfeca” la singular și „foarfecile” la plural.
De ce apare și „foarfece”
Căutarea pe dexonline după „foarfece” afișează și atestări din dicționare mai vechi. Există inclusiv o intrare pentru un substantiv neutru cu plural identic în surse istorice. Acest lucru nu schimbă recomandarea din DOOM3 pentru uzul standard de astăzi. De aceea, un rezultat de căutare scos din context poate crea impresia că „foarfece” și „foarfeci” sunt variante de plural la fel de potrivite într-un text actual.
Mai apare o confuzie între numărul obiectelor și numărul lamelor. O foarfecă are două lame, dar este un singur obiect: spui „o foarfecă”, nu „două foarfeci” doar fiindcă vezi două lame. „Două foarfeci” înseamnă două unelte distincte.
Exemple rapide
- „Așază foarfeca pe masă.” — un obiect.
- „Avem două foarfeci pentru hârtie.” — două obiecte.
- „Foarfecile din sertar trebuie ascuțite.” — plural articulat.
Aceeași regulă se aplică indiferent dacă unealta este pentru hârtie, croitorie, grădinărit sau tuns; domeniul nu modifică pluralul normat. Dacă redactezi o descriere de produs sau un mesaj oficial, verifică singularul înainte să alegi pluralul: „foarfecă” duce la „foarfeci”. Astfel eviți atât forma populară „foarfece”, cât și acorduri nepotrivite, precum „un foarfecă”.
